Since I use MakeMKV since years to rip my DVDs and (2D) BDs, I started to search for a solution with the same flexibility. And a hard-coded subtitle definitely is not what I want. As an example, I need to have a resulting mkv with 2 audio tracks and 2 subtitle tracks, and wasn't able to do this. They are not very expensive, however, very limited in influencing how the 3D mkv is created. I have tested comercially available software, such as ByteCopy or EaseFAB. Many 3D movies are not released with full localization, so you might want to add those as additional tracks. As I take you through the chapters below, I will show you how to rip the movie, how to convert and compress the resulting mkv into a 3D mkv, and how to add additional subtitle and audio tracks. I guess they can be played with nearly every media player, and on nearly any 3D capable TV, as long as they support SBS (side-by-side) and TAB (top-and-bottom) 3D movies. This guide takes you through creating 3D mkv files, which can be played by Kodi, and 3D TVs.

Makemkv mac says outdated